Yungay 7020 #Big Sky Documentary Film Festival 2022

Datorren otsailean Yungay 7020 Missoulako (Montana, USA) Big Sky Documentary Film Festivalen ikusgai izango da eta oso harro gaude gure filma bertan erakutsi ahal izateaz. Bertako Sail Ofizialean lehiatu eta aldi berean Missoulako ikastetxeetako gazteekin filmari buruz hitz egiteko aukera izango dugu. Poz Pozik!

El próximo mes de febrero Yungay 7020 podrá verse en el Big Sky Film Festival de Missoula (Montana, USA) y estamos muy orgullosas de ello. Además de competir en sección oficial, nuestro corto podrá verse en escuelas e institutos de la ciudad y tendremos la oportunidad de charlar con sus estudiantes. ¡Estamos deseando que llegue el momento!

Next February Yungay 7020 will be screened at the Big Sky Documentary Film Festival (Missoula, Montana, USA) and we are very proud of it. In addition to competing in the official section, our short film will be shown in schools and high schools in the city and we will have the opportunity to chat with their students. We are looking forward to it!

Yungay 7020 #Fipadoc

Oso pozik gaude Yungay 7020 Biarritzen ikusi ahal izango dela iragartzeaz, bertan lehiatuko baita Fipadoc jaialdiko Sail Ofizialean. Eskerrik asko!

Estamos muy emocionadas de anunciar que Yungay 7020 podrá verse en Biarritz, donde competirá en Sección Oficial del festival Fipadoc. ¡Agradecidas!

We are very excited to announce that Yungay 7020 will be shown in Biarritz, where it will compete in the Official Section of the Fipadoc festival. Thank you!

Yungay 7020, mejor corto documental en #Cortada

Eskerrik asko!

Yungay 7020k film labur dokumental onenaren saria jaso du 25 urte betetzen dituen Gasteizko Cortada Jaialdian.

Hain zuzen ere, hiri honetan jaio zen film labur honentzako lehen saria da. Eskerren zerrenda izugarri luzea da, baina eromen txiki horretan hasieratik sinetsi zuen izen bat nabarmentzen da, inongo zalantzarik gabe babestu zuena: Juan Arrosagaray, maisu eta laguna. Bihotzez saria berari eskeintzen diogu.

¡Muchas gracias!

Yungay 7020 ha recibido el premio al mejor cortometraje documental en el Festival Cortada de Vitoria-Gasteiz, que cumple 25 años.

Es el primer premio para este corto que nació, precisamente, en esta ciudad. La lista de agradecimientos es enorme, pero sobresale un nombre que creyó en esta pequeña locura desde el principio y que la apoyó sin fisuras: Juan Arrosagaray, maestro y amigo, al que dedicamos el premio de corazón.

Thank you!

Yungay 7020 has received the award for best documentary short film at the Cortada Festival in Vitoria-Gasteiz, which celebrates its 25th anniversary.

It is the first award for this short film that was born, precisely, in this city. The list of acknowledgements is very long, but one name stands out: Juan Arrosagaray, teacher and friend, to whom we dedicate the award from the bottom of our hearts.

Yungay7020 #19Bogoshorts

Yungay 7020 regresa a la gran cordillera de los Andes, a la ciudad de Bogotá y al fabuloso festival Bogoshorts, que la ha seleccionado para su programa especial Fonteras Cruzadas.

Amigas y amigos de Colombia, acercaos el día 8 a la Cinemateca de Bogotá y el 12 a la Alianza Francesa.

Yungay 7020 Andeetako mendikate handira itzuliko da, Bogota hiriko Bogoshorts jaialdi bikainera. Fonteras Cruzadas programa berezirako aukeratu dute.

Lagun kolonbiarrak, hilak 8 Bogotako Zinematekan eta hilak 12 Alianza Francesan ikusgai izango duzue gure laburmetraia.

Yungay 7020 returns to the great Andes mountain range, to the city of Bogotá and to the fabulous Bogoshorts festival, which has selected it for its special program Fonteras Cruzadas.

Friends from Colombia, come to the Cinemateca de Bogotá on the 8th and to the Alliance Française on the 12th to see our film.

Première #Zinebi63

Yungay 7020 se estrenará el próximo 18 de noviembre en la 63ª edición de Zinebi, el festival internacional de cine documental y cortometraje de Bilbao. Nuestra película concursa en la sección oficial y estamos felices de poder compartir, por fin, esta gran noticia.

Podéis consultar la programación del festival y la disponibilidad de entradas en este enlace:

Zinebi63

Yungay 7020 will premiere on November 18 at the 63rd edition of Zinebi, the international documentary and short film festival in Bilbao. Our film is competing in the official section and we are happy to finally share this great news.

You can check the festival program and ticket availability at this link:

Zinebi63

Yungay 7020 azaroaren 18an estreinatuko da Zinebi Bilboko zinema dokumentalaren eta film laburren nazioarteko jaialdiaren 63. edizioan. Gure filma sail ofizialean lehiatuko da, eta pozik gaude, azkenean, albiste handi hau partekatu ahal izateagatik.

Jaialdiaren programazioa eta sarreren eskuragarri dituzue:

Zinebi63